Obranca klubu najvyššej španielskej futbalovej súťaže Real Madrid Christoph Metzelder v stredu podstúpi operáciu ľavého chodidla a svojmu tímu bude s najväčšou pravdepodobnosťou chýbať do konca sezóny 2007/2008. Nemecký reprezentant má problémy s väzivom na ľavom chodidle a toto dlhotrvajúce zranenie môže ohroziť aj jeho účasť na júnovom európskom šampionáte v Rakúsku a Švajčiarsku. Rodáka z Halternu trápili problémy s chodidlom už v decembri minulého roku, na začiatku tohto roka sa mu však bolesti vrátili. Dvadsaťsedemročný futbalista prišiel do Španielska z Borussie Dortmund v júli 2007, zranenia mu však nedovolili odohrať viac ako 7 ligových stretnutí a 3 zápasy v Lige majstrov. Bol účastníkom svetového šampionátu v rokoch 2002 a 2006, v roku 2002 dopomohol Dortmundu k zisku nemeckého ligového titulu.