09.02.2007, 12:00

Žena, ktorá si pomýlila autobus, sa stratila na 25 rokov

Istá thajská matka, ktorá sa stratila na celých 25 rokov potom, čo nastúpila na zlý autobus, sa opäť po rokoch stretla so svojou rodinou vďaka jednoduchej piesni. Naposledy videla Beuraheng Jaeyaena svojich sedem detí v roku 1982. Omylom nastúpila na autobus do Bangkoku, 1 150 kilometrov severne od jej rodnej provincie Narathiwat. V Bangkoku, nevediac čítať ani hovoriť po thajsky, opäť nastúpila na zlý autobus, ktorý ju odviezol o ďalších 700 kilometrov na sever do Chiang Mai. Domov sa však nedokázala dostať celých 25 rokov a preto si rodina i polícia myslela, že zahynula pri dopravnej nehode. "Nikomu som nehovorila, kam idem, pretože som tam chodievala dosť často," povedala 76-ročná babička, ktorú po viac ako dvoch desaťročiach objavili v provincii Phitsanulok v útulku pre sociálne prípady. Predtým celých päť rokov žobrala na ulici. "Myslela som si, že v Phitsanuloku už umriem. Často som uvažovala, že odtiaľ utečiem, ale nebola som si istá, či by sa mi podarilo dostať sa až domov. Deti mi naozaj veľmi chýbali," povedala Jaeyaena. Starej žene nikto v útulku nerozumel, pretože hovorila svojským nárečím. Všetko sa zmenilo až minulý týždeň, keď do severnej oblasti pricestovali traja študenti medicíny z provincie Narathiwat, ktorí tu skúmali podmienky v útulkoch pre bezdomovcov. Žena študentom zaspievala pieseň vo svojom nárečí, ktorej okrem nich nikto iný nerozumel. "Spievala tú svoju pieseň stále dokola ale nikto okrem študentov jej nerozumel. Požiadali sme ich, aby sa jej spýtali, či má nejakých príbuzných," povedal pracovník útulku. Jaeyaena povedala študentom, že má malajského manžela a sedem detí. Porozprávala im aj svoju strastiplnú cestu na sever Thajska. Šokovaná rodina okamžite poslala najmladšieho syna a najstaršiu dcéru, aby matku priviedli naspäť domov. "Pamätala si mená všetkých svojich detí. Najmladšieho syna však najprv vôbec nespoznala. Dcéru spoznala okamžite," dodal pracovník. Deti matku okamžite zobrali naspäť domov do dediny Dusongyo.