splátka nájmu - lease instalment
spoločná držba - long tenancy
správca - administrator
sprostredkovanie - underwriting
stanoviť nájomné - fix a rent
ukončiť zmluvu o nájme - terminate a lease
úradný odhadca - chartered surveyor
úrok - interest
ústna dohoda - parole
valorizovaný prenájom - index lease
vlastníctvo - possession
vlastník - owner
vstúpiť do nájomného vzťahu - take over a lease
vyberať nájomné - collect a rent
výlučná držba - several tenancy
výlučný - sole
výnos z nájomného - rent income
vypovedať - denounce
vypovedateľný na základe vlastného rozhodnutia - at will
vypršanie - expiration
zábezpeka - collateral
začiatok prenájmu - beginning of the lease
zahájenie prenájmu - commencement of the lease
základná suma nájomného - base rent
zariadenie - equipment
zariadený dom/byt - furnished house/flat
zľava - discount/rebate
zľava pri hotovostnej platbe - cash discount
zložiť záruku - give security
zmluva - contract
zmluva o prenájme (lietadla alebo lode) - charter party
zmluva o prenájme (nájomca hradí opravy) - repairing lease
zmrazenie nájomného - rent freeze
znalecký posudok k prenajatej alebo prevádzanej nehnuteľnosti - certificate of occupancy
sprostredkovanie prenájmu - lease underwriting
zrýchlené odpisovanie - accelerated depreciation
zvýšenie - increase
žiadosť - application
prijaté nájomné - rent received
personálny lízing - staff leasing
platnosť - validity
uzavrieť nájomnú zmluvu - close a contract of lease
prechod nájmu ... - transfer of ... lease
prenájom nehnuteľnosti - ground lease
predmet nájomnej zmluvy - subject matter of the lease
vlastnícky nájom - proprietary lease (napr. družstevného bytu)
nasledujúci prenájom - reversionary lease
na základe tejto nájomnej zmluvy - under this lease
dospieť k prijatiu podmienok - bring to terms
podmienky - terms
prenájom na dobu neurčitú - perpetual lease
najvýhodnejšia úroková sadzba - prime rate
najať si niečo (napr. auto) - take (a car) on hire
finančné inštitúcie - financial Institutions
akceptačná banka - accepting house
banka - bank
bez klientov (s malým počtom klientov) - briefless
bezúročný - interest-free
bežný účet - current account
brať na úver - take on credit
StoryEditor